Где находится начало и где конец
Я узнал, после того как начал бег.
И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер
Я несусь с непреодолимой скоростью.
Проснись! Встряхни руками.
Поднимайся! Крепко сожми кулаки.
Вставай! Сделай глубокий вдох.
Вселенная наберет свою скорость.
И будет всё О.К!
Кометы пролетают по небу.
Двигайся дорожкой нарисованной ими на небе.
И будет всё О.К!
Пробегая центр света,
Верь в мечту, которая прямо рядом с тобой.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 175 -
СТАТЬ СЕРЬЕЗНЫМ НА 3-М ГОДУ
Мне говорили, что это US Open, и было интересно, насколько невероятные соперники здесь будут, но...
Как самонадеянно.
Мада Мада Дане.
С легкостью, как обычно, да? Тсубаме Гаэши.
Особое движение Фуджи, один из Тройки Ударов, сработал.
Теперь начнется настоящий матч.
Ты, наконец, начал действовать, Фуджи?
Вероятность что с этой позиции вернет прямо в сетку - 100%!
Прости, но я собираюсь на этом закончить!
Потому что хочу посмотреть матч Тедзуки и Фуджи!
Гейм и матч: Кикумару.
Эй, Ойши!
Как тут продвигается матч?
У каждого по одному гейму, сейчас идет третий гейм. Подача Фуджи.
Интересно кто же всё-таки сильней.
На этот вопрос нелегко ответить,
текущие результаты Тедзуки выше.
Так как он бесспорно на национальном уровне.
Но Капитан Тедзука проиграл Фуджи-сенпаю, когда был первогодкой, так?
Да...
Корд-бол!
Гейм: Фуджи. 2-1!
Они нацеливают и бьют корд-болы...
Но я еще не видел, чтобы корд-бол возвращали корд-болом!
Боже, никогда не знаешь, что выкинут эти двое.
Ситуация непредсказуема.
Даже у меня нет точных данных, хотя я учился с ними с первого года.
Всё потому что они выигрывают до того как покажут весь свой класс.
Но теперь всё иначе.
Они обязаны сделать всё возможное или не смогут победить.
Возможно, сегодня мы увидим, на что в действительности они способны.
Но сейчас, было похоже, что Фуджи выиграл благодаря способностям.
Что если на самом деле Капитан Тедзука был потрясен?
Идиот... Куда ты смотришь?
В каком месте ты увидел, что он потрясен?
Может быть он просто сделал непроницаемое лицо.
Тише. Матч еще не закончился.
То, что я от тебя и ожидал, Фуджи.
Вау! Как мощно!
Кажется у Фуджи проблемы с подачей Тедзуки.
Значит ли это что даже Фуджи ничего не в состоянии с этим сделать?
Просто отбивать недостаточно...
Я бью легкие мячи, и он их все отыграет.
Хорошая работа, Тедзука.
Фуджи-сенпай отбил двумя руками.
Ясно, только так он может противостоять подаче Тедзуки!
Защита и нападение поменялись местами!
Тедзука бегает туда сюда!
Свеча!
Ощущение что для каждого мяча они используют все знания и техники, которые имеют.
Это заставляет меня нервничать даже больше чем в собственных матчах.
Ну, ты молодец, Фуджи-сенпай.
Он запечатал подачу Капитана, отбивая двумя руками.
Начинает дуть ветер.
Я воспользуюсь этим, Тедзука.
Дождались!
Второй удар! Хакугей!
Так он понял.
В таком случае...
Это... Хигума Отоши!
Зона Тедзуки, да?
Возможно ли...
Тсубаме Гаэши!
Я успею.
Гейм: Тедзука. 2-2!
Потрясно!
Что... Что это было, только что?
Что мы увидели?
Ну, Тедзука... В одном гейме запечатал все Три Удара Фуджи!
Так и знал, что рано или поздно этот день настанет.
Придется рискнуть всем в битве с тобой.
Все верно, со дня нашей встречи...
Тедзука-кун.
Ты... Фуджи-кун, верно? Тебе что-то нужно?
Я подумал, что мог бы помочь тебе.
Не надо!
Это мое наказание.
Если ты поможешь мне, тебя тоже отругают.
Тебе вечно достается от сенпаев, да?
Вероятно, я кажусь им самоуверенным.
А также я много спорю...
И к тому же ты сильный.
Ты ведь разбил сегодня сенпаев, я прав?
С тех пор как я вступил в клуб, мне кажется ты потрясающий игрок.
К тому же ты увлечен тренировками.
Я просто делаю, что должен.
Всё, хватит уже.
Спасибо за помощь, но я не хочу втягивать тебя в это.
Все нормально. Когда начинаешь ругаться, давай это делать вместе. Все вместе.
Все?
Да. Ты был особенным с самого начала.
Все первокурсники доверяли и уважали тебя.
И я в том числе.
Поразительно!
Мяч вернулся к Капитану Тедзуке...
Кто бы мог подумать, что Зона Тедзуки будет наиболее эффективной против Тройного Удара Фуджи.
Теперь Тедзука играет в полную мощь.
Неужели Фуджи-сенпай позволит так помыкать собой?
Ты слишком расшумелся.
Что ты сказал?!
Вместо того чтобы горячиться, я прошу тебя успокоиться и молча смотреть матч.
У меня есть право смотреть его так, как хочу.
Ну, вот снова здорово...
Они соперники и к тому же одногодки. Так что ничего удивительного.
Соперники одногодки?
Интересно соперничают ли между собой Капитан Тедзука и Фуджи-сенпай?
Соперничают?
Да.
Думают: "Я точно обыграю этого человека!"
Конечно же.
Они с одного годы и оба сильные.
Но если приглядеться, не похоже, что там такая атмосфера.
Было бы не странно, если бы их отношения были более напряженными.
Но в тоже время не похоже, что они очень близки.
Они довольно холодны друг с другом.
Действительно интересно, какие отношения между Капитаном Тедзукой и Фуджи-сенпаем.
Сколько бы я ни бил...
Мяч засасывает туда.
Всё верно. Именно так я и хотел сразиться с тобой.
Матч?
Да.
Я знаю, что нам не разрешено играть собственные матчи на первом году,
но я хотел провернуть тайком.
Всё-таки это плохая идея?
Нет. Давай сыграем.
Правда?!
Я тоже хотел сыграть с тобой матч Фуджи-кун?
Спасибо, Тедзука-кун!
Ни один матч я не ждал с таким нетерпением, как тот.
И всё же...
Матч в один сет. Я подаю.
Он играет левой рукой! Он серьезно!
Я так рад, Тедзука-кун!
Что случилось, Тедзука-кун?
Ты плохо себя чувствуешь?
Ничего. Продолжим.
Всё-таки странно.
В мячах нет силы.
Это не тот Тедзука, которого я знаю.
Тедзука-кун!
Так ты все-таки...
Я проиграл. Полностью.
Зачем ты заставляешь себя?
Почему ты не побережешься?
Потому что я обещал тебе...
И я уже говорил, что хочу сыграть с тобой матч.
Тедзука!
Я ни капельки не счастлив, даже если ты сдержал обещание.
Прости...
Давай когда-нибудь сыграем еще раз.
Когда твоя рука заживет.
Да, ладно.
Но...
До сегодняшнего дня мне не приходилось играть с тобой.
Почему? Твоя рука в порядке.
При желании, мы могли бросить друг другу вызов в любое время.
Может... Я боялся...
обнаружить кто сильнее.
Так! Тсубаме Гаэши!
Нет...
Мяч все еще в Зоне Тедзуки.
Гейм Тедзука. 3-2!
Капитан Тедзука выиграл подачу!
Фуджи становится труднее.
В этом сражении мы выясним кто из нас выше.
Возможно, я не хотел этого.
Потому что мы в одной команде и к тому же одноклассники.
Привет.
Ясно. Это была просто проверка.
Я увидел, что ты идешь в больницу, и немного заволновался.
Ты мог бы подойти.
Я не хотел мешать людям, ждущим обследования.
Мне не было скучно, потому что я размышлял кое о чем.
Размышлял?
Если бы мы пошли в разные школы что бы тогда было?
Ты размышлял о таких вещах?
Может быть, мы бы встретились на каком-нибудь турнире...
и может, произошел бы грандиозный матч.
Возможно.
Что ты бы предпочел?
Быть в одной школе,
или быть в разных школах как враги?
Не знаю...
Я не склонен мечтать.
Очень на тебя похоже.
Тедзука...
Снег.
В этом году ты снова поедешь в горы?
Наверно.
Я бы тоже хотел взобраться на них однажды. Вместе со всеми остальными.
Если подвернется случай.
Я чувствую, что с тобой могу взобраться на любую высоту.
Что случилось?
Ничего.
Гейм Тедзука. 4-2!
Игра становится малость односторонней.
Кто бы мог подумать, что все будет вот так?
Эй, Фуджи! Соберись!
Это возможно твой первый и последний матч с Тедзукой!
Замолчи, или я прогоню тебя отсюда!
Он прав.
Мы на третьем курсе.
Это возможно последний раз, когда мы сможем сыграть друг с другом.
Проиграв таким образом, потом я буду...
сожалеть.
Эй, только посмотрите.
Удары Фуджи...
Стали резче.
Ну вот.
Фуджи...
Так спящий лев, наконец, проснулся.
Я, наконец, понял...
почему так долго оттягивал матч с Фуджи.
Я, наконец, понял...
почему остерегался матча с Тедзукой, хотя и желал этого.
Играя с тобой, я могу развиваться.
Играя с тобой, я меняюсь.
Я боялся этого.
В следующей серии "Принца Тенниса": КУЛЬМИНАЦИЯ.
Фуджи, теперь ты мой лучший и основной соперник.